映画字幕で業界が四苦八苦　若者の知的レベル低下が背景か？

151 1

映画字幕で業界が四苦八苦　若者の知的レベル低下が背景か？ - MSN産経ニュース

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080510/tnr0805101... 本文へ

（本文から引用）

MSN Japanのニュースサイトへようこそ。ここはニュース記事全文ページです。本文へジャンプニュースカテゴリ一覧へジャンプニューススポーツマネーMSN サーチ:MSNホームHotmailサービス・カテゴリ一覧速報トピックス写真動画ランキングイチオシ特集コラム・オピニオン注目事件政治経済・IT国際スポーツエンタメ生活文化新商品地方USA TODAY人事訃報ページの先頭へ戻るニューストップエンタメ芸能界記事詳細ニュース：エンタメ芸能界｜マスコミ｜音楽｜ゲーム・コミック｜写真｜RSS feedメールで知らせるメッセするプリントする映画字幕で業界が四苦八苦　若者の知的レベル低下が背景か？2008.5.10 18:26　若者の活字離れが進む中、映画会社が洋画の字幕づくりに苦慮（くりよ）している。文字数を減らすだけでなく、漢字の使用を最小限にし、極力ふりがなをふる気の遣いよう。「読み」だけでなく、中学生レベルの歴史的事実すら知らないというケースも。こうした事情を反映し、アニメだけでなく、実写映画でも吹き替え版が急増。映画業界では「若者の知的レベルがこれほど下がっているとは…」と驚いている。（岡田敏一）　日本初の字幕映画...
続きを読む

この記事をクリップする

この記事をクリップしたユーザー一覧

この記事にコメント！


F.S.S. DESIGNS 3 KALAMITY GODDERS:BOTH 25人がクリックしました著者：永野護出版社: 角川グループパブリッシング	よつばと! 8 (8) (電撃コミックス) 119人がクリックしました著者：あずまきよひこ出版社: アスキー・メディアワークス	ムダヅモ無き改革 (近代麻雀コミックス) 17人がクリックしました著者：大和田秀樹出版社: 竹書房